1
00:00:17,090 --> 00:00:18,090
היי, היי.

2
00:00:18,930 --> 00:00:20,970
עלה במדרגות, פנה ימינה,
דירה 6.

3
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
הנה אני בא.

4
00:00:37,640 --> 00:00:41,620
לא ננוח בלילה עד שנדע
ללא ספק, לעזאזל

5
00:00:41,620 --> 00:00:45,220
גנרליסימו חוזר לקרקע
שבו הוא יכול לעשות את העבודה.

6
00:00:52,060 --> 00:00:54,100
היי, אשלי.

7
00:00:55,400 --> 00:00:56,400
נעים לראות אותך.

8
00:00:57,400 --> 00:00:59,360
קינוח. תרופות לאמצע מילנוס.

9
00:01:11,449 --> 00:01:12,570
לעזאזל, זה יאם.

10
00:01:12,830 --> 00:01:13,830
מה יש בו?

11
00:01:14,710 --> 00:01:16,530
זה עגבניה מעוכה, בצל, שום.

12
00:01:17,230 --> 00:01:19,370
אבל הפטריות הן מה שעושות את הקסם.

13
00:01:20,210 --> 00:01:24,810
למעשה הכנתי כמה בחורים ממולאים.

14
00:01:25,910 --> 00:01:30,150
מתאבנים לטוסטר אובן? מה אני, א
פוטלוק לסבית? איך למדת ל...

15
00:01:30,150 --> 00:01:32,490
לא, בישלתי על הארוחות שלי כשגדלתי.

16
00:01:32,810 --> 00:01:34,570
וחשבתי שאנחנו דוהרים בדלת.

17
00:01:35,830 --> 00:01:36,890
אחי, התרשמתי.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,830
ובכן, אני חייב להודות.

19
00:01:41,450 --> 00:01:43,030
הפגזים ארוזים מראש.

20
00:01:43,950 --> 00:01:47,990
יש להם טעם מדכא?

21
00:01:48,590 --> 00:01:49,590
כֵּן.

22
00:01:52,590 --> 00:01:53,590
אשלי,

23
00:01:56,990 --> 00:02:01,230
אני יכול לשאול... מה שלומי?

24
00:02:01,590 --> 00:02:03,390
כֵּן. כן, בן, זה מותר.

25
00:02:03,730 --> 00:02:07,350
בְּסֵדֶר. בעצם בגלל זה אני עומד
כאן מוריד בדיקות נכות על

26
00:02:07,350 --> 00:02:08,710
בודגה מנטה מילאנו.

27
00:02:10,620 --> 00:02:11,700
תירגע, אני צוחק.

28
00:02:11,940 --> 00:02:14,600
אתה צריך לצחוק כדי לא לצרוח,
נכון?

29
00:02:14,980 --> 00:02:16,560
אתה עושה את זה כל כך קל.

30
00:02:16,880 --> 00:02:18,760
כאילו, לא פלא שקירה הלכה בכל מקום
אתה.

31
00:02:20,780 --> 00:02:23,580
הו, אני מצטער. זה היה חסר רגישות.

32
00:02:23,860 --> 00:02:27,720
כן, אבל אולי... אולי הוגן.

33
00:02:28,900 --> 00:02:31,800
כנראה יש לי כמה עקבות
על הגב שלי.

34
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
עוֹד.

35
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
מִצטַעֵר.

36
00:02:38,340 --> 00:02:39,440
מה שלומך, בוקארו?

37
00:02:39,950 --> 00:02:40,950
הו, אני בסדר.

38
00:02:43,010 --> 00:02:45,190
כֵּן. לא, השינה כבויה.

39
00:02:46,170 --> 00:02:47,170
כבוי לגמרי.

40
00:02:47,310 --> 00:02:48,510
חלומות מטומטמים, נכון?

41
00:02:48,770 --> 00:02:49,309
ממ-הממ.

42
00:02:49,310 --> 00:02:50,310
כֵּן.

43
00:02:50,650 --> 00:02:51,650
היי, תפוס.

44
00:02:52,590 --> 00:02:54,070
בחיי, אני אוהב את זה.

45
00:02:55,010 --> 00:02:56,510
אני קופץ, אתה יודע?

46
00:02:57,330 --> 00:02:59,590
כאילו, להיות אופקי מפחיד אותי.

47
00:03:01,750 --> 00:03:05,430
זה כאילו הראש שלי מפחד אפילו להכות
את הכרית. פשוט התחזקתי לפני כן

48
00:03:05,430 --> 00:03:06,430
אני אפילו נרדם.

49
00:03:06,510 --> 00:03:07,510
מטומטמים היפניים.

50
00:03:07,930 --> 00:03:14,680
ככה... קוראים להם וכן
גם לי זו תגובת טראומה אתה

51
00:03:14,680 --> 00:03:20,860
כמו לדבר עם מישהו כן אממ עשיתי א
פרופיל על עניין טלתרפיה

52
00:03:20,860 --> 00:03:27,760
אני אעשה את זה כשאוכל לנהל את זה
רק התחיל לעבוד בהוספיס

53
00:03:27,760 --> 00:03:33,740
אכפת לך זה משמרות לילה טוב לך זה
את החיים שלך ואתה חוזר לתוך

54
00:03:33,740 --> 00:03:38,280
זה, למשל, נמאס לי שאנשים מקבלים
לבטל את הפרטים העגומים של ההישרדות שלי.

55
00:03:39,400 --> 00:03:40,780
כן, זה קרה.

56
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
יָמִינָה.

57
00:03:44,580 --> 00:03:46,740
ובדרך כלל אני אוהב להיות אובייקטיבי.

58
00:03:49,120 --> 00:03:50,120
לבריאות שלנו.

59
00:03:50,560 --> 00:03:51,560
לבריאות שלנו.

60
00:03:55,640 --> 00:04:02,500
כלומר, הייתי בפאניקה.

61
00:04:03,210 --> 00:04:06,410
וקירה, כמו, נשאה.

62
00:04:06,690 --> 00:04:11,350
אז אני פשוט מייבשת כמה מהזאני שלה
ברים ואז רק מוסי למטה

63
00:04:11,350 --> 00:04:14,470
סילון. ואז, באם.

64
00:04:14,950 --> 00:04:15,950
בם.

65
00:04:18,510 --> 00:04:21,089
המטוס נחבט בפיצוץ מיקרו.

66
00:04:22,270 --> 00:04:27,510
זה היה עיקול משולש ברמודה. אני
כלומר, הציפוי נקרע מיד.

67
00:04:34,160 --> 00:04:39,720
ופתאום אני צונח לכיוון ה
אוקיינוס במהירות קצה הדבר הבא אני

68
00:04:39,720 --> 00:04:46,000
יודע שזה שבועות מאוחר יותר ואני מתעורר מ
תרדמת גלה שלא אחד מ-13 שלי

69
00:04:46,000 --> 00:04:52,580
חברות שרדו רק אתה אני א
זוג רנדוס אה והטייס הזה אה כן

70
00:04:52,580 --> 00:04:57,180
מה האחרון עליו בחיים אבל לא
בועט ועורכי הדין שלו מחזיקים אותו

71
00:04:57,180 --> 00:05:01,680
מנעול ומפתח בכל מקרה, עיצבתי את שלי
אורטופד ושאלתי אותו מה שלומו

72
00:05:01,680 --> 00:05:05,120
אפילו בחיים מסתבר שזה היה הקסנקס.

73
00:05:05,840 --> 00:05:08,960
ככל הנראה, ההשפעה הראשונה לא
להרוג אותך. זו ההחזרה כי,

74
00:05:09,060 --> 00:05:11,420
אתה יודע, הצלעות שלך מכות ישר
דרך האיברים שלך, הטחול שלך, שלך

75
00:05:11,420 --> 00:05:12,420
כבד.

76
00:05:12,480 --> 00:05:16,740
אבל כל כך עקבו אחרי שלא התאפקתי
להשפעה. פשוט התלבטתי.

77
00:05:18,100 --> 00:05:19,100
וואו.

78
00:05:19,620 --> 00:05:20,640
מה הסיכויים?

79
00:05:21,120 --> 00:05:22,120
טא-דה.

80
00:05:22,640 --> 00:05:25,360
כלומר, בהחלט חטפתי מכות,
אמנם.

81
00:05:26,760 --> 00:05:30,140
אבל, אתה יודע, צלקות הן הקעקועים של
הישרדות, נכון?

82
00:05:31,700 --> 00:05:33,040
אתה יכול לגעת בו אם אתה רוצה.

83
00:05:34,540 --> 00:05:35,359
אתה בטוח?

84
00:05:35,360 --> 00:05:36,800
כֵּן. בְּסֵדֶר.

85
00:05:40,060 --> 00:05:41,500
זה ממש עור חזיר.

86
00:05:41,900 --> 00:05:44,040
אני יודע, אני הופך לכדורגל אנושי.

87
00:05:45,840 --> 00:05:46,840
האשטאג מבורך.

88
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
בכנות,

89
00:05:52,360 --> 00:05:54,320
אני חושב שזה די מגעיל.

90
00:05:58,720 --> 00:06:01,720
אתה יודע, שמעתי מה עשית, בן.

91
00:06:03,330 --> 00:06:05,890
מתקשר לכל ההורים של קירה
חברים שמתו.

92
00:06:06,710 --> 00:06:07,710
בודק אותם.

93
00:06:09,190 --> 00:06:10,530
אתה סוג של בחור טוב.

94
00:06:13,130 --> 00:06:14,210
ניצולים יוצאים בעיקר.

95
00:06:14,570 --> 00:06:16,090
ובכל זאת, זה נגע בהם.

96
00:06:17,010 --> 00:06:18,130
זה נגע גם בי.

97
00:06:22,790 --> 00:06:24,370
אפשר לשאול אותך שאלה בוטה?

98
00:06:25,450 --> 00:06:26,610
האם אתה מוכן?

99
00:06:28,190 --> 00:06:29,190
אתה מתגעגע אליה?

100
00:06:30,390 --> 00:06:31,390
קירה?

101
00:06:32,460 --> 00:06:35,820
כן, ברור שכן. אוקיי, אז מה לעשות
אתה הכי מתגעגע?

102
00:06:36,140 --> 00:06:37,140
הו, אלוהים.

103
00:06:37,220 --> 00:06:43,280
כלומר... אם אני כנה, המין.

104
00:06:43,940 --> 00:06:48,000
לא, אני מתכוון לביחד. היינו, מה,
רק שלושה חודשים ביחד?

105
00:06:49,200 --> 00:06:51,540
לא, היא הייתה... מניפולטיבית.

106
00:06:52,200 --> 00:06:58,540
ובכן, תובענית כשזה הגיע אליה
רצון לדברים מסוימים במיוחד.

107
00:06:58,920 --> 00:07:00,140
או הכל במיוחד.

108
00:07:02,180 --> 00:07:04,620
ובכן, היא קראה לזה בידיעה מה היא
רצה.

109
00:07:07,960 --> 00:07:11,500
האם זה נורא בשבילי לומר שרוב
הזמן שהיא הייתה כלבה אמיתית?

110
00:07:14,140 --> 00:07:18,060
בסדר, קדימה. קירה הייתה מסוג הילדות
שיטבול את שרביט המסקרה שלך ב

111
00:07:18,060 --> 00:07:20,920
שירותים ואז לצחוק כשקיבלת א
sty. כלומר, יצאת איתה. אתה חייב

112
00:07:20,920 --> 00:07:21,920
יודע את זה.

113
00:07:22,000 --> 00:07:23,720
אני מצטער שזו הייתה החוויה שלך.

114
00:07:26,640 --> 00:07:30,500
זה נורא בשבילי להגיד שאני שמח
היא מתה?

115
00:07:32,360 --> 00:07:33,760
חרא, אשלי.

116
00:07:34,000 --> 00:07:38,760
אוקיי, אני לא מתכוון שאני שמח שהיא מתה
מת. אני רק מתכוון לזה, אתה יודע, כאילו

117
00:07:38,760 --> 00:07:40,560
הגוף שלי מרגיש הקלה.

118
00:07:41,580 --> 00:07:45,280
כמו לדעת שהיא לא בסביבה
הזמן.

119
00:07:45,960 --> 00:07:49,540
ואני יודע שאני לא היחיד שהרגיש
ככה, בסדר? זאת אומרת, לא יכולתי לעשות

120
00:07:49,540 --> 00:07:52,900
זה להלוויה שלה כי, אתה יודע, אני
היה בתרדמת. אבל מה ששמעתי את זה

121
00:07:52,900 --> 00:07:57,740
מלבד ההורים שלה ואתה, שם
היה כמו אדם אחד אחר, כמו מישהו

122
00:07:57,740 --> 00:07:58,860
מימי המלצרות שלה.

123
00:07:59,840 --> 00:08:02,520
האם זה היה אפילו חבר או כמו הלוויה
גועל?

124
00:08:02,940 --> 00:08:06,960
זאת אומרת, אני מבין כל האנשים מודע לזה
רוב חבורת הבנות שלה נמחקה, אבל

125
00:08:06,960 --> 00:08:08,200
עדיין, איכס.

126
00:08:08,640 --> 00:08:10,540
כן, קירה הייתה כוח.

127
00:08:11,760 --> 00:08:16,620
היא הייתה. כלומר, מיד לאחר מכן
מתחילים לצאת, אנחנו עוברים לגור ביחד. אני

128
00:08:16,620 --> 00:08:20,960
מתכוון... אני לא יודע. למה נפלתי כל כך
קשה?

129
00:08:21,200 --> 00:08:23,160
כֵּן. זה היה כל כך עמוק.

130
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
אולי צורך בבטיחות.

131
00:08:27,880 --> 00:08:29,040
כמו מישהו...

132
00:08:30,030 --> 00:08:36,010
פמי והחלטי כמו איזה אידיאליזציה
גרסה של אמא שלך

133
00:08:36,010 --> 00:08:38,429
כן, משהו כזה.

134
00:08:38,650 --> 00:08:43,470
אולי קירה שילמה למישהו כדי לשים אהבה
לאיית אותך כמו אוהב אותי רופי.

135
00:08:44,650 --> 00:08:51,030
הו אלוהים, וואו, סליחה ובכן, אני באמת

136
00:08:51,030 --> 00:08:56,450
לא צריך לשתות אני על אלה כמו
אנטיביוטיקה כבדה. אז הגוף שלי לא

137
00:08:56,450 --> 00:09:01,410
לדחות את רצועות הבייקון האלה גורם לי לומר
הכי טיפשי אוקיי, אולי כדאי שפשוט

138
00:09:01,410 --> 00:09:02,930
לראות סרט או משהו

139
00:09:03,370 --> 00:09:04,370
אתה לא טיפש.

140
00:09:04,750 --> 00:09:05,750
כְּלָל לֹא.

141
00:09:06,890 --> 00:09:07,930
כן, בוא נראה משהו.

142
00:09:09,290 --> 00:09:10,290
בְּסֵדֶר.

143
00:09:12,130 --> 00:09:13,390
אבל אני הולך לסיים את זה.

144
00:09:20,910 --> 00:09:21,910
שְׂמִיכָה.

145
00:09:24,130 --> 00:09:25,130
בְּסֵדֶר.

146
00:09:26,070 --> 00:09:27,070
שְׁאֵלָה.

147
00:09:28,300 --> 00:09:30,500
האם אתה אוהב סרטים מפחידים?

148
00:09:31,780 --> 00:09:33,940
לא, ממש לא.

149
00:09:34,200 --> 00:09:35,520
אוף, כוס גדולה.

150
00:09:40,220 --> 00:09:41,800
הו, אני אוהב את פאצ'ינו.

151
00:09:46,140 --> 00:09:49,620
אני לא חושב שידעתי שזה פאצ'ינו
סרט.

152
00:09:49,920 --> 00:09:51,720
אתה צוחק עליי? זה החלק הכי טוב.

153
00:10:08,140 --> 00:10:10,040
בן? סליחה, אני מיד אגיע.

154
00:10:14,140 --> 00:10:15,440
אתה בסדר?

155
00:10:15,860 --> 00:10:16,860
ממ-הממ.

156
00:10:19,800 --> 00:10:21,180
מה בדיוק קרה?

157
00:10:25,040 --> 00:10:28,660
אֵל. למה אני כל כך צולע?

158
00:10:32,020 --> 00:10:36,780
מַה? יש לי, אה... יש לי
triskaidekaphobia.

159
00:10:37,840 --> 00:10:41,800
זו לא מחלה. זה פחד אמיתי מ
המספר 13. זה התחיל כשהייתי בפנים

160
00:10:41,800 --> 00:10:44,620
ילדות. פעם הסתובבתי
טיימס סקוור, נכון?

161
00:10:45,000 --> 00:10:48,560
בדיוק חזרתי הביתה מהעבודה, והכל
פתאום, אני רואה את המודעה הענקית הזו עבור

162
00:10:48,560 --> 00:10:52,080
קרם לחות באותיות ענק, 13 פעילים
מרכיבים.

163
00:10:52,900 --> 00:10:57,980
בּוּם. מוח הלטאה שלי נהיה אדום קר. הכל
לפתע, אני מקיא מיד, ואני

164
00:10:57,980 --> 00:10:58,819
שחור החוצה.

165
00:10:58,820 --> 00:11:00,340
אני מתמוטט. פין, פין.

166
00:11:00,820 --> 00:11:02,880
אני חושש גם מהמספר 13.

167
00:11:03,160 --> 00:11:05,220
למה אתה חושב שלקחתי את כל הזנקס הזה?

168
00:11:05,950 --> 00:11:09,630
זה היה יום שישי ה-13? טיסה 13? כן,
את זה.

169
00:11:09,830 --> 00:11:10,830
כל זה.

170
00:11:11,630 --> 00:11:15,010
וקירה ידעה את כל הסיפור שלי ובחרה
פשוט לעוף מול זה.

171
00:11:15,350 --> 00:11:16,350
איזה סיפור שלם?

172
00:11:17,170 --> 00:11:18,170
מַה?

173
00:11:18,790 --> 00:11:20,810
קירה... קירה מעולם לא סיפרה לך?

174
00:11:23,410 --> 00:11:25,410
זה היה מאי 2020, יום שבת.

175
00:11:27,240 --> 00:11:30,200
העולם היה סגור במשך
חודשים. כל התוכניות התהפכו

176
00:11:30,200 --> 00:11:34,540
למטה. מה היה אמור להיות של בן דוד שלי
חתונת יעד חלומות באי גדול

177
00:11:34,540 --> 00:11:40,280
הפך ללואו בחצר האחורית של ג'רזי עצובה
להשלים עם קוקייה איטית, חזיר. אז

178
00:11:40,280 --> 00:11:42,400
אם נמצמץ, אנחנו בהוואי.

179
00:11:43,080 --> 00:11:44,039
הו, קקי.

180
00:11:44,040 --> 00:11:45,520
זה נחמד לצאת מגוואנוס.

181
00:11:46,060 --> 00:11:52,840
פשוט תהנה מהאוויר הצח ותפסיק
חושב על... האם זו בדיחה?

182
00:11:56,240 --> 00:11:58,880
האם הם בכלל שואלים על תזונה
הגבלות? זה חולה.

183
00:11:59,260 --> 00:12:03,020
רק חייך והנהן. אנחנו נקבל טייק אאוט
הדרך הביתה.

184
00:12:03,280 --> 00:12:04,860
למה אתה מחפה עליהם?

185
00:12:05,360 --> 00:12:07,200
אני פשוט, אני לא רוצה שתצאי החוצה
על כלום.

186
00:12:07,720 --> 00:12:11,120
יש לך רגל אחת ליד המשפחה שלך ו
אתה מופעל.

187
00:12:11,380 --> 00:12:16,840
זה פשוט, זו ההתעלמות הבוטה.
סליחה. לא, אל תשנא. לא, סליחה,

188
00:12:17,180 --> 00:12:21,220
אבא. אבל לא, אני חושב שאנחנו צריכים
תודו שבשביל זה...

189
00:12:22,000 --> 00:12:27,140
אירוע שמח כביכול, אדם בעל חיים
החיה נתנה הכל.

190
00:12:27,360 --> 00:12:33,080
קורבן דמים מוחלט. בלי
הסכמה, אני חושב שהמגיפה הזו שואלת

191
00:12:33,080 --> 00:12:38,880
לנו להעריך מחדש את מה שאנחנו צריכים כדי לשרוד
על הפלנטה הזו. אנחנו לא צריכים הרבה. סתם

192
00:12:38,880 --> 00:12:42,740
קורת גג מעל הראש שלנו, מישהו לאהוב, א
ארוחה פשוטה שנוכל להכין

193
00:12:42,740 --> 00:12:45,000
את עצמנו. המוות המיותר הזה.

194
00:12:45,600 --> 00:12:52,520
של חיה אצילה מזכיר לנו שיש לנו
כולם הופכים לרוצחים בזבזניים. כל אחד

195
00:12:52,520 --> 00:12:53,980
וכל אחד מכם.

196
00:13:56,880 --> 00:13:58,520
אחד האורחים שיצאו בחיים.

197
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
13 הרוגים.

198
00:14:03,940 --> 00:14:06,540
נשחט כמו חזירים בבית מטבחיים.

199
00:14:08,000 --> 00:14:11,800
אשלי, הלוואי שהיה משהו שאני
יכולתי... שרדתי.

200
00:14:13,500 --> 00:14:15,380
אני נשארת בת מזל.

201
00:14:16,740 --> 00:14:19,300
אני באמת יותר דואג לך
כרגע, בן.

202
00:14:19,920 --> 00:14:22,180
כלומר, אושן בן 13 דרכך.

203
00:14:23,790 --> 00:14:27,190
אתה יודע, התקפי פאניקה הם למעשה
הגוף שלך מסיח את דעתך.

204
00:14:27,510 --> 00:14:30,590
כל התקפה מונעת ממך צורך
להרגיש כאב נפשי.

205
00:14:32,230 --> 00:14:35,670
אם אי פעם תרצה לפרק את זה, פשוט תדע
אתה יכול.

206
00:14:37,530 --> 00:14:38,990
כן, מאיפה אני בכלל אתחיל?

207
00:14:40,010 --> 00:14:42,410
אני אפילו לא זוכר הרבה משלי
ילדות.

208
00:14:44,310 --> 00:14:49,750
כלומר, רק שנים על גבי שנים על גבי שנים
של זיכרונות כולם מטושטשים.

209
00:14:56,650 --> 00:14:59,610
לא, נולדתי ביום שישי, ה-13.

210
00:15:01,490 --> 00:15:03,230
אמא שלי מתה בלידה.

211
00:15:04,970 --> 00:15:09,630
אבא שלי לא היה מצויד לגדל אותי
שלו, אבל היו הרבה אנשים

212
00:15:09,630 --> 00:15:13,130
מסביב, בא והולך, בודק
אותי.

213
00:15:16,070 --> 00:15:18,870
שכנים מגן השעשועים, דודים
ודודות.

214
00:15:21,250 --> 00:15:22,970
הם מאותה כנסייה או
משהו.

215
00:15:25,440 --> 00:15:26,900
כן, אנחנו תמיד מדלגים על שירותים.

216
00:15:27,340 --> 00:15:28,340
מעולם לא הלך.

217
00:15:45,620 --> 00:15:47,740
אבל הם היו כל כך אדיבים, כולם.

218
00:15:48,920 --> 00:15:50,860
אני לא יודע, זה היה כאילו הם סוג של
סגדו לי.

219
00:15:52,260 --> 00:15:53,680
כשהייתי בן שש.

220
00:15:54,330 --> 00:15:55,510
הזיכרון שלי קצת מטושטש.

221
00:16:00,330 --> 00:16:02,630
זה היה יותר דם ממה שאי פעם ראיתי
לפני.

222
00:16:03,970 --> 00:16:06,190
השכן הזה נפל חזק.

223
00:16:06,430 --> 00:16:10,750
היא אולי מעדה ונפלה על הסכין
שהיא קיבלה מהמטבח.

224
00:16:12,250 --> 00:16:16,410
אבא שלי, הוא אסף אותה. הוא הכניס אותה
המכונית שלו. הוא נסע במהירות.

225
00:16:17,210 --> 00:16:20,790
רמת האלכוהול בדם כמעט פי שניים
מגבלה חוקית.

226
00:16:21,710 --> 00:16:22,870
נקודה אחת.

227
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
שלושה אחוזים.

228
00:16:25,680 --> 00:16:29,880
הוא הפעיל את תמרור העצירה ב-T
צומת וטנדר נטרק

229
00:16:29,880 --> 00:16:33,140
לתוכם במהירות של 70 מייל לשעה ו
הרג את שניהם באופן מיידי.

230
00:16:35,140 --> 00:16:36,840
אבל לא היה לי אף אחד אחר.

231
00:16:38,460 --> 00:16:40,400
הם פשוט זרקו אותי לאומנה.

232
00:16:41,000 --> 00:16:43,160
ברי מזל כאנשים בעולם, לא?

233
00:16:43,900 --> 00:16:45,860
שש קבוצות של הורים אומנים.

234
00:16:47,420 --> 00:16:49,440
כמעט מעון חדש בכל שנה.

235
00:16:49,680 --> 00:16:51,480
כל אחד מהם היה צורה חדשה של רע.

236
00:16:56,170 --> 00:16:58,710
אבל הייתה אישה אחת, מרתה.

237
00:17:02,450 --> 00:17:04,089
מרתה רק רצתה להיות אמא.

238
00:17:05,410 --> 00:17:07,030
היא קראה לי סוני בוי.

239
00:17:08,650 --> 00:17:11,450
היו לה קישוטים בעבודת יד לכל דבר
חג.

240
00:17:11,990 --> 00:17:14,589
ארוחת בוקר חמה וערב יום ראשון.

241
00:17:14,869 --> 00:17:19,150
היא פשוט... היא בילתה כל יום בהכנת
הבית הזה הוא בית בשבילי.

242
00:17:22,349 --> 00:17:24,670
ואז ביום ההולדת ה-13 שלי...

243
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
היא מתה.

244
00:17:28,800 --> 00:17:29,800
בבית.

245
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
סרטן הלבלב.

246
00:17:35,520 --> 00:17:37,260
סיפרת לה איך אתה מרגיש?

247
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
כֵּן.

248
00:17:40,740 --> 00:17:42,860
בסוף הייתי איתה.

249
00:17:46,540 --> 00:17:48,460
זו הסיבה... למה אני עושה מה שאתה עושה.

250
00:17:49,360 --> 00:17:50,860
יום הולדת 13 שלך.

251
00:17:52,360 --> 00:17:55,160
אתה מאבד את הדעת או שאתה מאבד את דעתך.

252
00:17:59,620 --> 00:18:05,540
קירה, היא הייתה הפעם האחרונה שבאמת...
שהרגשתי שאני בבית.

253
00:19:54,780 --> 00:19:56,360
היי. שַׁחַר.

254
00:20:02,460 --> 00:20:04,760
סליחה על השריטות.

255
00:20:06,440 --> 00:20:08,260
קצת נסחפתי.

256
00:20:38,850 --> 00:20:40,590
חכה כאן, פריק קטן.

257
00:20:59,750 --> 00:21:00,750
היי.

258
00:21:06,670 --> 00:21:07,770
אני צריך פשוט לקפוץ?

259
00:21:08,410 --> 00:21:09,410
לך על זה, נשבע.

260
00:21:14,950 --> 00:21:16,910
חותמת נווד קטנה וחמודה שקיבלת שם.

261
00:21:17,750 --> 00:21:18,810
מַה? על מה אתה מדבר?

262
00:21:19,590 --> 00:21:20,590
מעל הישבן שלך.

263
00:21:21,610 --> 00:21:23,670
616, קידומת אזור המגורים שלך.

264
00:21:28,210 --> 00:21:29,210
מה זה?

265
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
למה אתה מתכוון?

266
00:21:31,590 --> 00:21:32,590
אתה מצייר?

267
00:21:34,590 --> 00:21:35,870
אתה מצייר עלי או משהו?

268
00:21:36,610 --> 00:21:38,070
לא, אני לא.

269
00:21:42,050 --> 00:21:46,370
האם מישהו מאותם אומנה מרושעים
אי פעם, אני לא יודע, כאילו, לשרוף אותך?

270
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
ישו, לא.

271
00:21:51,250 --> 00:21:52,890
ובכן, זה לא דיו. זה מותג.